היריב מת, אבל העסק שלנו נפגע.
איך זה יכול להיות?
אני מתעניין בקרן הבינלאומית שלך.
קיוויתי שנוכל להיפגש.
את רוצה לבוא לדרום צרפת?
החלטת לנסוע? - אראה מה יש לו להציע.
היא לא מכירה את הקרן הבינלאומית וגם לא את מר קליימן.
אני רוצה להעביר את המוצר שלי ישירות לתוך אירופה.
אני זקוק לספינות ולתשתיות של ידידך קליימן.
לך למשטרה וגלה מי מקבל שוחד
כדי לחבל בעסקים שלי.
אולי גם אני צריך לעזוב את המשטרה.
בנש.
קארל בנש.
אז בואו לווילה לארוחת צהריים. - זה יהיה נהדר.
אני רוצה להראות לך משהו לפני שתעזבו.
ואדים מתכנן להבריח טון הירואין דרך מומבאי.
אבל אם משהו ישתבש,
זה יביך את ואדים בעיני מי שמגבים אותו במוסקבה.
האיש הזה, אנטוניו, אמר שזו הייתה מחווה של רצון טוב.
- נמל התעופה ז'נבה שוויץ -
הוא לא רוצה שום דבר בתמורה.
עדיין לא.
מדוע לא פנית אליי תחילה?
אלה היו התנאים שלו.
חשבתי שהוא סוחט אותי.
אלכס, האם יש לך מושג
באיזה סוג של אנשים מדובר?
הם מתלבשים כמו בנקאים,
הם מדברים תריסר שפות,
הם אוכלים במסעדות המשובחות ביותר, ישנים במלונות הכי טובים,
אבל מתחת לכל התחכום הזה,
נמצא קבר פתוח במדבר המקסיקני,
עם חמישים גופות ערופות ראשים בתוכו.
אני אגיד לך מה הוא רוצה.
לא עכשיו, אבל בשלב כלשהו,
הוא רוצה להשתלט על צי הספנות שלי
כדי שיוכל להעביר את הקוקאין שלו אל תוך אירופה.
האין זה אומר שיהיה עליו להתחרות עם ואדים?
היזהר, ידידי...
ככה הם משחיתים אותך.
הם נותנים לך לחשוב שאתה לוקח את כל ההחלטות,
אבל בסוף, הם מקבלים את מה שהם רוצים.
עם כל הכבוד, זה לא מה שאתה עושה?
ההבדל הוא, שאני לא אקבור אותך אם תאכזב אותי.
הוא אמר לי שהעסקה חשובה למקורביו של ואדים ברוסיה.
ושאם משהו ישתבש עם המשלוח
זה יזיק לתדמיתו בעיניהם.
הייתה לי שיחה זהה עם דודך.
הוא ביקש גם ממני לחבור לקרטלים כדי להרוס את ואדים.
אתה הוא זה ששכנע אותי,
שרק אם אהרוס את ואדים אוכל להגן על המשפחה שלי.
כל מה שהם עשו היה לתת לנו פיסת מידע.
מה אתה רוצה שאעשה בה?
אם זה היה הכסף שלי,
הייתי מעביר את המימון הנחוץ לשותפיי במומבאי.
תן לי לחשוב על כך.
וכדאי שגם אתה.
- גבול פקיסטן / הודו -
- מומבאי -
הלו?
ברצוני להודיע לך ששלחנו את הבד עבור הסארי של הפילגש שלך.
ו... כמה אני חייב לך?
אלף רופי, הפעם.
כל כך הרבה?
אתה בטוח? - זה מה שחברינו רוצה.
- מוסקבה -
מה שלום נטשה?
היא אהבה את פראג?
אני מקווה.
מצער אותי שהיה לי כל כך מעט זמן לבלות איתה.
הוא היה שוטר.
גנב.
הוא גנב את הסחורה שלי.
אתה צריך להיות יותר חכם. יותר דיסקרטי.
להיות דיסקרטי?
זו בעיה?
שום דבר שאני לא יכול להתמודד איתו, בשלב זה.
אבל הפוליטיקאים שלהם מדברים עם הפוליטיקאים שלנו.
אני חייב לדעת הכול על הצ'כי הזה...
קארל בנש.
שיחות טלפון, חשבונות בנק, מיילים.
ברכותיי. - תודה.
לחיים! - רבקה.
אחי.
לחיים.
חיים ארוכים.
לרבקה.
חיים ארוכים.
אימא, אתם אמורים להביט זה לזו בעיניים, או שזה יעשה מזל רע.
אבא, זה מגעיל. מה זה?
שמפניה.
זה יין מבעבע.
אבא, אתה לא יכול להגיש קאווה כשהם מתארסים.
קטיה, זה בסדר.
לא, אני אלך להביא את הדבר האמיתי.
הדוד בוריס לעולם לא היה מגיש נוזל שפכים שכזה.
קטיה? שבי.
לא. תודה.
אני בסדר.
סלחו לי.
מה קורה איתה?
אני לא עושה שום דבר!
את מביכה...
ידעתי שזה יקרה.
דילי, זה אני. יש לי מידע על מר צ'ופרה
שיהיה שימושי לשנינו.
אצטרך שתיכנס אל תוך הבניין שלו.
עלינו להיכנס פנימה ולהסתכל.
אמרתי לך שלא אפגש איתה יותר.
תראי. ירדתי על הברכיים.
היה לנו דבר טוב...
ואתה דפקת אותו.
למה?
כי אתה כבר לא מרגיש כמו גבר?
כי אני כבר לא אומרת לך כמה אתה נהדר,
אז מצאת מישהי אחרת שכן אומרת?
אתה והילדים...
אתם כל החיים שלי.
ירקת על הנשמה שלי.
- קרן בינלאומית אזור מאובטח -
- סיסמה שגויה -
לא, אני אשאר על הקו בזמן שאתה בודק.
אני עוברת על הנתונים של הקרן העולמית.
לא את ולא אלכס הגשתם דו"ח.
אין לי קשר לקרן הזאת.
אז למי כן? - רק לאלכס, ככל הידוע לי.
כן, אני עדיין כאן.
תוכל לשלוח את זה אליי? זה יהיה מעולה.
מר קאפור אחראי על המשלוח.
ובקומה הראשונה, שם, זה המשרד שלו.
תוכל להכניס אותנו? - זה השער שלי.
אזעקות? - אני יכול לכבות אותן.
תודה.
קח. - לא, לא, בהיי!
קח. אתה אדם טוב.
תודה לך. אודיע לך כשהשטח פנוי.
אפשר לשוחח איתך על הקרן הבינלאומית?
למה רק אתה מופיע?
אף אחד אחר לא מעורב בקרן,
לא מילאת שום דוחו"ת.
סליחה, קארין. במה מדובר?
אינני רק מנהלת הרגולציה שלך, אני גם חברה שלך.
אני יודעת שהיינו בצרות צרורות לאחרונה.
אני יודעת עד כמה אכפת לך מהאנשים שעובדים עבורך.
אם עשית משהו...
את חושבת שאני מתעסק עם הספרים?
אני רק רוצה לוודא שאנחנו לא מקבלים לקוחות
שעדיף שלא נקבל.
תראי, קלימן הוא מאוד זהיר ומיודע היטב.
שוחחנו על הזדמנויות השקעה פוטנציאליות,
אבל שום דבר מעבר לזה, כרגע.
אני עדיין צריכה גישה לקרן.
בטח.
אני אדבר עם מחלקת המחשוב.
רייצל, השיגי לי את המספר של טוב מילר.
איש המחשוב שפיטרנו.
תודה.
היא דומה לך.
אל תתחילי.
אני אוהב אותך.
אבל היא יכולה להיות של כל אחד.
הלו? - מתחילים.
בהיי, כולם יצאו לארוחת הערב.
אני מאמין שיחד עם מר צ'ופרה. בוא.
מחשב ראשי?
יותר מדי אנשי ביטחון מחורבנים.
ויג'איי?
אם תשמיע קול, אהרוג אותך.
מי זה?
מאוד בשקט, עכשיו...
מי אתה?
אדוני, אני הרואה חשבון, עבדתי מאוחר.
למה? - אדוני, כי...
כי יש לי פיגור בעבודה, בבקשה תן לי ללכת.
אמרתי, מאוד בשקט.
יש לך גישה למחשבים האלה?
היי, היי.
שב.
מה שמך? - סוניל.
סוניל, אתה יודע משהו על משלוח הרואין?
לא, בוס. אני מטפל רק בדברים חוקיים.
אתה יכול לפתוח את התיקים במחשב הזה?
יש לי קוד כניסה רק לחלק מהם.
תראה לי את אלה שיש לך.
סלח לי, בהיי, לא ידעתי שהוא שם.
היכנס למכונית. - אני חייב להישאר.
למכונית. - אאבד את העבודה. יפטרו אותי...
סוניל, איפה אתה גר?
תוכל להוריד אותי בכל מקום, בוס.
יש לך כסף למונית?
לא.
ויג'איי?
תן לו כסף.
תודה לך, אדוני.
עצור בצד.
אתה תהיה בסדר?
תודה, אדוני.
אתה אדם טוב, אני אשמור על המשפחה שלך.
ויג'איי, אמרת לי שאין שם אף אחד.
החיים של האדם הזה על מצפונך.
כן, בהיי.
זה לא היה הרעיון שלי לפטר אותך.
אבל אתה הסכמת. ראיתי את המיילים.
אם אתה פתוח לזה,
אשמח אם תחזור לעבוד עבורי.
עבורך או עבור החברה שלך?
טוב, אין לי עניין לסחוט אותך.
לסחוט אותי על מה?
לא ברור.
למזלך, אני מבין בהונאות כספיות
כמו שאתה מבין באבטחת מחשבים.
עברת על הקבצים שלי?
כן, אלה שיכולתי למצוא בהם קצה חוט.
איך יכולתי לאבטח אותם יותר?
אם מישהו עם הכישורים המתאימים ירצה לפרוץ לך למחשב,
אין הרבה שתוכל לעשות בקשר לכך.
הטריק הוא לא לעורר חשד מלכתחילה.
ככל שתתקין יותר הגנות,
כך תעלה הסקרנות.
מה אתה היית עושה? - מסתתר בשטח פתוח.
כשמישהו מנסה לרחרח, תעשה להם עבודה קלה.
תן להם למצוא משהו
אבל תחביא את הדברים החשובים במקום אחר.
האם תסכים לעשות זאת עבורי?
- פראג -
- אנטי וירוס -
כל המסמכים המחורבנים האלה. חייב להיות פה משהו.
חיפשנו, בהיי.
אין שום דבר על משלוח הרואין או כל משלוח אחר מפקיסטן.
הבעיה עם הנתיב הצפוני היא שיש בו יותר מדי אזורי עימות.
סוריה, איראן, עיראק...
ויש עלייה בבדיקת גבולות באזור הבלקן.
במקום זה, אנו מובילים את המוצר,
ממומבאי למזרח אפריקה בספינות משא,
ואז מובילים אותו אל החוף בסירות מירוץ.
אנו מפרקים אותו לחלקים קטנים,
חלק ממנו נשאר עבור השוק באפריקה,
דרום אפריקה, ניגריה,
את השאר, אנחנו מבריחים לאירופה ולאמריקה.
הנתיב הדרומי.
ואם כולם מרוצים לאחר המשלוח הראשון,
אני מקווה שהשותפות שלנו תמשיך.
- שריקאנט -
- שיחת אבטחה -
היה לך טלפון.
לא, זה היה בטלפון אחר.
איך יש לך עוד טלפון?
חילקו לנו חדשים, בעבודה.
כנראה שקשה יותר לפרוץ אליהם.
זה לא קצת פרנואידי?
אני חושב שזה יהיה הסטנדרט בקרוב.
העברתי את כל הקרנות שהם ביקשו.
הם הצליחו לפרוץ פנימה,
וידוע לנו שהמוצר יהיה במומבאי בעוד יומיים.
אבל עדיין עלינו לגלות את שם הספינה,
או המטען שבתוכו הם מבריחים.
הם לא יכולים להמשיך לנסות?
זה לא הצליח כל כך בפעם הראשונה.
אחד מעובדיו של צ'ופרה הפריע.
עכשיו, הוא לא יודע מה קרה,
אבל הוא העלה את רמת האבטחה בבניין.
ומה בנוגע למסוף המטענים עצמו?
בטוח יש להם רישומים.
ובכן, עם כל הטרוריזם לאחרונה,
המקום מאובטח כמו שדה תעופה.
אולי להבא כדאי שתבקש מידידך המקסיקני
להיות יותר מדויק.
- מאלכס השיחה שלנו -
- שם משתמש: קארין אולסן סיסמה: $P4rtn3r -
היא בודקת את החשבונות.
כל מה שרצית שהיא תראה.
לפני שתרגיש אשם מדי,
אני מכיר אנשים שמכבים אורות מסלול לפני נחיתה של מטוס 747,
אנשים בחדרי צ'אטים שפורצים למצלמות בחדרי תינוקות,
כדי לעקוב אחרי אימהות מיניקות.
תאמין לי, בעולם הזה, אתה תמים.
אתה מבלה הרבה בחדרי הצ'אט האלה?
עשרים שעות ביום, לפעמים.
אנחנו עובדים קשה יותר מבנקאים.
ומרוויחים כמוהם?
אנחנו נהנים יותר.
זה לא קצת בודד, להתחבא מאחורי המסך?
אבל יש לי יותר חברים מאשר לך.
אתה אי פעם פוגש אותם?
בשביל מה אני צריך לפגוש אותם?
אני מכיר אנשים בכל פינה בעולם.
אני יודע עליהם הכול.
אני מכיר את המשפחות שלהם,
העבודות שלהם, התחביבים.
הלהקות שהם אוהבים.
מה לגבי הודו?
- יש לך חברים שם?
- באנגלור -
אז, מה אנחנו עושים עם המספר השלם?
מוציאים מחוץ לסוגריים.
כן.
ואז?
ואז אתה הולך לישון.
- שם משתמש: ג'אמי -
הכול בסדר עם הקרן, נכון?
עכשיו כן.
כשהתקשרת, קצת דאגתי.
האמת היא שאני קצת מודאגת בקשר לאלכס.
האם הוא דיבר איתך על קרן חדשה שפתח?
לא.
למה? יש משהו כזה?
לא שידוע לי.
לקח לו זמן להראות לי את החשבונות,
אבל ראיתי אותם עכשיו והם נראים בסדר.
אז מה הבעיה?
הם פשוט לא מתאימים לאלכס.
אין הרבה פעילות.
יש שם דברים מאוד שגרתיים שאף אחד לא טורח להשקיע בהם בדרך כלל.
ויש את מה שיוצא החוצה.
חברות ייעוץ בארצות שונות.
טוב, קארין, את ראית את החשבונות.
יכול להיות שיש הסבר אחר?
ובכן, הוא אמר שהמשקיע לא מאפשר לו הרבה שיקול דעת.
הנה, הרי לך.
אני מצטערת. - אל תצטערי.
את שואלת רק בגלל שאת דואגת לו.
אני אביא לך עוד משקה. - לא, אני אביא.
מה תרצי?
כוס קטנה של גינס.
מה כל כך מיוחד בטלפונים הללו?
אלכס אמר שכולכם קיבלתם טלפונים חדשים במשרד.
אולי הוא קיבל. לא ידוע לי על עוד מישהו.
את בטוחה שאת לא רוצה כוס גדולה?
לא, קטנה זה מספיק.
יש לנו גישה לטלפון האישי שלו.
אבל הוא לא מנהל בו שיחות עסקיות.
גם במיילים זה כך.
הוא מאוד זהיר.
תוכל לשאת ולתת איתו פנים אל פנים, כמו עם השוטר.
אני לא רוצה לעורר את מי שעומד מאחוריו.
מי זאת? מאהבת?
בת, מנישואים ראשונים.
נערה פרועה.
סמים וכל הזבל הזה.
הם בקושי מתראים.
עדיין, היא הבת שלו.
מר ג'אמי?
אני חושב שטעית בבית.
חשבתי כך.
חיכיתי עד שאשתך תיקח את הבן שלך לבית הספר.
יש עוד מישהו בבית?
מי אתה?
אתה לא נראה כמו ג'אמי.
אתה נראה כמו ילד שהייתי מרביץ לו בבית הספר.
אז איפה זה קורה,
כל ענייני המחשבים שלך?
בעבודה.
אתה מוכן בבקשה לצאת?
"בבקשה"?
ככה אתה מדבר אל מסיג גבול?
אם לא תלך עכשיו, אקרא למשטרה.
אל תדאג, זה לא בשבילך.
שמעתי שהבן שלך אוהב קריקט.
איך הגעת אליי?
אחד מחבריך ההאקרים אמר לנו שאתה הכי טוב.
חתום על ידי ויראט קוהלי.
זו מתנה.
עבור מה?
משהו שאתה עומד לבצע עבורי במומבאי.
אני שמח שבאת לבקר אותי לבדך.
אבל, באת לספר לנו שהאירוסין מבוטלים?
לא.
לא?
רציתי לשאול אותך על העבודה של אלכס.
כשהעסק שלו נקלע לבעיה,
אני חושבת שהוא פנה לבוריס.
לא. לא, יקירתי.
הוא ניסה לעזור לדוד שלו.
ולא להפך.
ידוע לי שבוריס הכיר לו חבר ישראלי,
כשהוא חיפש משקיעים.
סמיון קלימן.
אני לא חושב.
אלכס סיפר לי שהוא דאג,
שבוריס עושה איתו עסקים, אבל זה הכול.
אמרי לי, בבקשה. האם משהו לא בסדר?
רגע אחד הקרן נמצאת בבעיה,
ואז פתאום הכול מסתדר.
זה נורמלי להיות במתח.
כי אתם... מתחתנים.
לא, זה לא זה.
את חושבת שאלכס לקח כסף מלוכלך?
לא...
מה שאחי עשה עם סמיון קלימן או עם כל אחד אחר...
זה לא הבן שלי.
את מתחתנת עם הגודמן הטוב.
אתה בטוח שהוא עשה את ההזמנה בעצמו?
אני רק ראיתי אותם נכנסים למסעדה.
זה בסדר.
- מסעדת קייבר יש לך הזמנה חדשה -
- בני צ'ופרה, מאושר -
צ'ופרה.
אז נהנית מהאוכל?
- מסעדת קייבר- אנא ספר לנו מה דעתך על הארוחה -
אנחנו בפנים.
מה אתה עושה עכשיו?
בודק את פירוט השיחות שלו.
אלה השיחות המוצפנות היחידות.
מפקיסטן.
אתה יכול לפרוץ אליהן?
לא.
אבל אני יכול לבדוק את המיילים ששלח מיד אחרי השיחות האלה.
יש לי משהו.
בהיי!
אחרי השיחה האחרונה שלו לפקיסטן,
זה המייל ששלח לרשויות הנמל במומבאי.
- ואסקו דה אטייד, טנזניה 20 ביוני 2017 -
זהו שם הספינה והיעד שלה, אבל...
מה לגבי שטר המטען?
יהיו מאות מכולות על הספינה הזאת.
איך נדע איזה אנחנו מחפשים?
תוכלי להרים את הזרועות, בבקשה?
מה זה?
זה לא שלי.
אז של מי זה?
את בטח שמת את זה שם.
אני?
זה מגוחך. מה את מנסה להגיד?
את יודעת שזה לא חוקי להחזיק את זה עליך?
תחזירי לי את הטלפון שלי.
הטלפון שלי!
אוקיי, בואי איתי.
- מטה שירות הביטחון הפדרלי, מוסקבה -
אנחנו בפנים.
אם את מרוצה, אני מרוצה.
את מרוצה?
כשהיית בעסקי הספנות,
האם נתקלת במישהו בשם סמיון קלימן?
בוודאי. מדוע?
הוא התעניין בהשקעה בקרן של אלכס.
גם אלכס התעניין?
לא. הוא דחה אותו.
צעד חכם.
את מבינה, אולי קלימן הוא פוליטיקאי עכשיו,
אבל היה לו מוניטין מאוד מפוקפק לפני כן.
האם זה היה מוצדק? - בואי נגיד את זה ככה,
לא יכולת לסחור באלומיניום ברוסיה באותם ימים,
בלי לדרוך על כמה גופות.
אמור לו את שמך ועיסוקך.
אני רחמן עלי.
הייתי סבל בנמל צ'יראלאג' בארבעים השנים האחרונות.
בחודש שעבר פוטרתי.
עדיין יש לך גישה לרשת הוויי-פיי בנמל?
אוקיי.
האם אתה זוכר משהו,
שמתחבר למערכת המחשב המרכזית?
משהו כמו כספומט?
האם היה לך כרטיס מעבר אלקטרוני?
כן, אדוני!
אבל הם לקחו לי אותו.
בבקשה... בבקשה תחשוב.
האם הייתה לך גישה למחשב כלשהו או מכונה?
המכונות היחידות שראיתי היו מכונות שוקולד.
תחשוב!
אמרתי לך, אני סבל.
אתה רוצה מישהו חשוב, תמצא מישהו חשוב.
מכונת שוקולד.
כמו מכונות מכירה אלקטרוניות.
אתה זוכר את סוג השוקולד?
למה לא אמרת שאבא שלך הוא שוטר לשעבר?
תתקשרי אליו.
אולי הוא יוכל לעזור.
קרולינה?
אבא! יש בעיה. עצרו אותי.
אין לי מושג למה.
אני לא שומע אותך.
תגידי לי איפה את.
אני אברר.
קרו...
הוא משתמש בטלפון אחר.
אבא? זה התנתק.
לא עשיתי שום דבר. אני נשבעת.
זה בסדר, אני מאמין לך. רק תגידי איפה את נמצאת.
יש גישה.
אני אבוא לקחת אותך עכשיו. אל תדאגי.
גם אני אוהב אותך.
אין לך פגישות הבוקר? - רק באחת עשרה.
את בסדר?
אני סתם עייפה.
נראה לי שאחזור לישון.
אוקיי. נתראה אחר כך.
- קלימן -
- אין הודעות נכנסות -
- לונדון, אנגליה -
- קאפ ד'אנטיב, צרפת -
- ג'נבה, שוויץ -
- ניקוסיה, קפריסין -
- ג'ורג'טאון, איי קיימן -
- דובאי, איחוד האמירויות -
- תל אביב, ישראל -
- בי באטהי, הודו מזון בע"מ -
יש לך מכונת שוקולד אוטומטית בנמל צ'יראלאג'?
תודה.
הכול בסדר?
כרגע, אני יכול רק להזמין עוד שוקולד.
אני צריך להתחבר לאינטרה-נט במכונה כדי להגיע אל הלוח הראשי.
הכול תלוי בכך שלאף אחד לא היה שכל
לחסום את המעברים.
ולא היה!
- טופס משלוח רשויות נמל צ'יראלאג', מומבאי -
- בדיקת סוג מטען ואסקו דה אטייד -
סליחה, חבר, אני מיד אשוב.
חברינו במומבאי מצאו גישה אל תוך הנמל.
המטען של צ'ופרה ממתין להפלגה.
אם נגנוב את ההרואין של ואדים, יהיו לכך השלכות.
טובות ורעות.
ואפילו אם אחד מאנשי דילי ייתפס,
לא ייקח לוואדים הרבה זמן להגיע דרכו אליך ואליי.
אני עדיין יכול לבטל את זה.
דווח לי איך זה מתקדם.
זה כמו פאקמן. על מה אנחנו מסתכלים?
זו מערכת הקצאה ממוחשבת.
זה מראה את המיקום של כל המכולות בנמל.
כעת עלינו רק להתאימן לחברות של מר צ'ופרה.
אתה עייף?
- חיפוש מכולה חפש "צ'ופרה" "ג'בל" "קרוס וורלד" -
אוקיי, המכולות של "קרוס וורלד" נמצאות באזור F.
של ג'בל באזור G.
"שריקאנט פלדה".
המכולות של "שריקאנט פלדה" נמצאות בתנועה.
הוא יכול להיכנס כבר?
עוד שנייה, אני צריך לטפל בסיסמת האבטחה, ואז הוא יוכל להיכנס.
לעזאזל! הפסקת חשמל.
אפשר להתקשר? - צריך לעשות הפעלה מחדש.
- סיסמת אבטחה נטענת -
אוקיי. הוא יכול להיכנס.
צא! צא!
"שריקאנט פלדה".
אוקיי.
התקדם אל אזור F.
רציף העמסה מס' 3.
עצור את המכולה הזאת. יש טעות.
מכולת "שריקאנט פלדה" צריכה לחזור.
- משלוח מבוטל -
אנחנו בסדר?
אני צריך להכניס את טופסי המכס הנכונים למערכת המחשב שלהם.
הם מייבאים מכולה שמעולם לא עזבה את המדינה.
קדימה, קדימה.
- המתן לאישור מכס -
- משלוח אושר -
- בוצע -
מר צ'ופרה.
אני מקווה שיש לך חדשות טובות עבורי.
אילו סיבוכים?
היי.
את בסדר?
מה המרחק לאיי קיימן?
לא יודע. עשר שעות? - אתה לא יודע?
אולי קצת יותר?
למה? - היית שם פעם?
בטח, כן. בחודש שעבר.
אז למה לא סיפרת לי?
הייתי שם ליום אחד.
ירדתי מהמטוס, חתמתי על עסקה, וטסתי ישר חזרה.
את היית בניו יורק או בסידני. - מה עם דובאי?
קפריסין? - מה איתם?
אני משקיע בשווקים חדשים.
אני עובד במקומות האלה.
כך גם את. - לא, אני לא.
אני לא מבקרת במקלטי מס ובכל מיני חורים נידחים
כדי לכבס כסף מלוכלך של איזה פוליטיקאי מושחת.
האם הוא השקיע בקרן שלך?
מי? - סמיון קלימן.
החברה שלי הייתה על סף קריסה. כן, הוא השקיע בקרן שלי.
האם עשית את כל הבדיקות ההכרחיות?
האם בדקת את עברו ואמינותו? - בוודאי. קארין בדקה.
הכול חוקי. - מה... מה זאת אומרת?
אני מדברת איתך, לא עם איזה עורך דין מיסוי חלקלק.
העסק שלי נקלע לצרות.
אנשים שעובדים עבורי עמדו לאבד את מקום עבודתם.
הם יכלו למצוא עבודה אחרת. אל תנסה להצדיק את זה.
טוב, תראי. עשיתי טעות. הלוואי ולא הייתי לוקח את הכסף שלו.
לו יכולתי לחזור אחורה ולשנות זאת, הייתי עושה זאת.
אתה יכול. - כבר שיניתי...
ניהלתי את ההון שלו רק עד שחזרנו לעמוד על הרגליים.
כעת שחזרנו לעצמנו, אני מתכוון לצאת מזה.
למה קארין חושבת שאתה מסתיר משהו ממנה?
למה? מה היא אמרה לך?
היא חברה שלך, אלכס.
הסתרתי כמה השקעות ממנה, אבל אתוודה בפניה.
מה אם תיחקר?
לא עשיתי שום דבר.
כל השיחות שהיו לנו, אלכס.
על יושרה ומוסר.
לעשות את הדברים בדרכך, בדרך הנכונה, בלי מעורבות של המשפחה שלך.
אני עדיין מאמין בדברים האלה.
כל מה שעשיתי, עשיתי בשבילך.
הוריי, אחותי, הדוד שלי,
כל מה שחשוב לי הוא אתם.
ייתכן שצ'ופרה גנב את ההרואין
וגרם לזה להיראות כמו שוד.
דיברת עם הפקיסטנים?
הם הבינו. אך לא ייכנסו שוב לעסקים איתנו.
שותפינו במוסקבה, הם כועסים יותר.
פירוט השיחות של קארל בנש.
כמה שיחות מוצפנות לישראל.
לסמיון קלימן.
הם נפגשו בפראג לפני כמה חודשים.
בסביבות הזמן שרזניק מת.
מישהו היה עם קלימן?
רק העוזר.
ג'יי!
תודה, אבא.
אז מי אלוהים עכשיו, צ'ופרה?